Tomorrow 's edge 2015年天秤座年运

【土星】——译者：敢于爱情自杀者

土星造成了针对我们个人的挑战，那种“严厉之爱”的学习体验。他通常在每个星座里停留大约两年半的时间。他的工作就是给我们制造那些通常令人不舒服但最终却非常有意义的学习体验。土星掌管业力、因果、伦理，以及我们的公民责任感。因此，不但学好我们的人生课程是非常重要的，而且在我们经历土星给出的这些挑战时做到守规矩、诚信、正直也很重要。如果我们避开纷争、讲道义、倾全力，并学好我们的功课，那么土星就会在他离开当下星座之时奖赏给我们一件礼物。

举例来说，如果土星正穿行在我们星盘中代表职业化、领导才能以及成功的区域时，它会给我们上一些艰难的与上述概念相关的课程。然后，如果我们通过了职业声誉的课程，承担起了领导的角色等等，当我们做这些的时候守规矩，土星会奖给我们一个工作上的晋升/提拔、职业/专业上的声望、公众的认可等。我们会工作得更出色，更善于领导我们的公司和团队，或者我们会更善于市场营销和推介自己。

在另一方面，如果我们没有学好有关于我们的职业操守、领导风格等方面的课程，或是我们不守道德规范，自己犯了错误却指责他人，欺骗、说谎等等，那么土星只会简单地走向下一个星座而我们将在经历忍受了所有戏剧性事件及困难后一无所获。土星有一个坏名声，因为很多人认为土星只是为了恶意而施恶。但实际上，土星就像是一个有着“严厉之爱”的家长一样，他迫使我们成长，使我们像一个有责任感的成年人一样做事。这也许不是很有趣，但回报是值得的。

当2015年开始时，土星仍在射手内，你的第3宫。6月15日至9月18日，土星原路返回天蝎座，你的第2宫。

在射手座，土星有些复杂难对付。射手座是一个聪明、独立、爱冒险的星座。射手座的人是尽人皆知的自由爱好者，然而，射手座掌管着社会规则。大众媒体、哲学、学术界、文化意识、旅行、语言、法律、宗教、社会规范等，知识大门的守门人都带着射手座的头衔。当土星穿行于射手座时，他可能会再三强调我们所有人都需要遵纪守法以使文明的社会正常运转。

如果规则仅为部分人制定而不约束其他人，那么事情就会开始分崩离析。土星可能挑战大学教育、法律体系、文化信仰、媒体等，让它们近距离检视/查自己，以便使其根据当今全球化社会的需要而进行相应升级、更新、改进和变革等。作为个人，我们会被迫检视自己的偏执以及我们在全球化社会中所处的位置。网络已经使我们不可能倒退回过去假装我们自己所处的社会是“常态”而其他任何社会都是反常怪异的了。我们都是不同寻常而怪异的，这才是“常态”。土星会挑战与旅行相关的行业，旅游业、全球化意识、宗教、大学、出版、大众媒体等。

土星也会照射出企业们在哪里出了错，让他们懂得如何成长、适应以及改革并最终达到重振繁荣的目的。土星的目标不是摧毁这些事物，而是为它们举起一面自我分析、真实映照、反省自身的镜子。

6月15日之前和9月18日之后（译者补充：6月15日-9月18日之间，土星逆行回第2宫天蝎座）,土星运行在你的第3宫，这个宫关于人际沟通(口头和书面文字、电信、计算机、等等),商业活动(买卖、谈判、合同、协议、承诺,等等),和当地社区(邻居、当地居民、兄弟姐妹大家庭,族人,等等)。当地的交通工具,比如地铁,城市公交,汽车,自行车,溜冰鞋等也是这个领域的一部分。