佩妮每周星座运势2013.12.16-12.22

天秤座——诉说实情。〈译者：海歷克斯〉

总体上来说，本週的天象并无甚麼波澜，但我们正在走进一个暴风雨的季节，因此，一些细小的问题应该及时处理以防止其演变為大麻烦。如你所知，你具有迴避衝突的特质，粉饰他人的不良行為或忍气吞声可以让情势变得轻鬆一些，但现在这并不是一种好的策略。理清你的那个现在并不稳定的内心世界，在一切為时未晚之前调节好它。关於旅行的事儿可能会不怎麼遂人心愿，尤其是在本週的早些时候，所以，你得经常检查以求不出紕漏或慌乱。

天蝎座——深谋远虑可让你走得更长远。〈译者：子夜〉

查查帐户，你可能正等著一笔钱来，请确保它能在圣诞节之前打入。日座财帛??宫的满月会带来延误和金钱方面的纠纷，所以赶在潜在的危机萌发动前未雨绸谬吧。但这同一个满月也可能意味著签署合约以及谈判方面满意的结局。由於所有的满月会令交通变得更困难，所以為拥堵和绕道做好心理準备，若你正指望其他人兑现承诺，还是请预先留好后备计划。 「这是欢乐和原谅失信的季节」。

射手座——放轻鬆！这只是圣诞而已。〈译者：Lizz〉

射手座在一路奔向圣诞狂欢的路上，你需要的只是一次满月。在你备觉压力重重、发现自己对每一个微小的挫折反应过度的时候，记得提醒自己这只是月亮带来的潮汐效应，问题是暂时的。如果你要出门旅游……我的建议则是在假日到来之前提早动身，并準备好额外的耐心储备！除此之外，满月还能助你查漏补缺，收尾情感事宜。对很多射手来说，这段??时间你会意识到某人对你来说有多麼重要，你也会逐渐明了你甘愿為他以及这段关系付出多少。所以，结婚和订婚正当时。

摩羯座——做足準备便可万事无忧。〈译者：脚步〉

週六的时候，太阳进入摩羯座开啟2013年事态丰富的一段时期。当然了，也许你明确地知晓这一切的源头，因為你正在酝酿宏大的计划，但如果你期待一个安静的圣诞节的话，也许就会吃惊於所铺展开来的那些状况。总的来说，现在应该是稳固与某些亲属的友好关系并确保你对所有的状况及意料之外的拜访者有所準备都的好时机。进行同样在周六开始逆行，因此也许你会发现一段亲密关系转入了新的阶段。无论这令你开怀还是忧??心，在一月底之前都不要做出最终决定。

水瓶座——大事化小。〈译者：Crystal〉

如果下週的行程上有圣诞聚会，请為意料之外和特别煽情的事情留足空间。不仅天气会给节日欢庆增添点戏剧的浪花，人们也会更容易畅所欲言，直接用行动表明自己的选择。能搞清自己的立场和大家的感受是件好事，但是一时激动之下所说的话，很可能并不怎麼可靠。

一旦发现争论的苗头，请赶紧闪人——让他们越掰扯越乱，搅成一团好了——你就等著派对顺利地彻底结束吧！

双鱼座——发洩出来吧。〈译者：PM〉 (星座www.shenpowang.com)

本週是极其情绪化的一週- 这麼说不止一个原因。同事可能会离开团队，宣布的决定或许听得人泪眼婆娑。虽说大部分情况下，这都是深刻但温馨的经歷，关於物与人的来来去去，你根本无法开心；但请提醒自己，一旦尘埃落定，你就不会再有如此强烈的感受。作為最仁慈（儘管常常被人误解）的星座之一，你要确定自己表述的讯息所要达成的目的与你的初衷一致- 一些友谊可以经歷任何风雨：另一些却承受不起。