妮可一周星座运程（2015.8.3-8.9）

摩羯座——译者：Felicity诺

从对于魔羯座而言，很多时候你为了顾全大局，不得不违背自己的意愿去参加一些活动，但你太知道自己想成为什么样的人了：你想要得到尊重，因而现在所做的一切都是希望自己的未来有所保障。这点并没有什么错。本周很适合你去解决与金钱相关的问题，比如债务、保险、税收甚至是遗产等等，这些事情可能会牵扯到你对其他人的责任感。但是大环境来看，对你是有利的--因为金星和木星的眷顾，会使你成为最后的赢家。很可能你会出乎意料的收到礼物、现金，甚至是简单粗暴的信用卡。

水瓶座——译者：ruoruoruo愚的ruo

本周太阳，水星，金星，火星，木星都在水瓶正对面的狮子座内。这并不意味着你将面临什么激战。不得不承认，火星会让你焦虑并且对他人缺乏耐心。但是其他的行星会缓和这些琐事。水星让你变的乐于和他人交流，尤其是工作伙伴或者亲密的朋友。金星的作用使你多情，包容而又容易交往。木星则证明你将处于人生的一个顶峰。你将享受成功的喜悦。当然，没有什么比满足感更令你满足。注意：所有这些行星都为你提供了向周围人学习的机会。

双鱼座——译者：不是虚胖是强壮

你是不是曾经意识到当你必须得工作的时候你就啥都不想干，但是当你不用工作的时候你就特想工作？这当然适用于一份带薪水的工作。但是我们每个人都必须工作以谋生，对吧？我们总是在工作。所以这周，你关注的焦点在你的工作以及你为自己设定的任务上，这些任务使你感觉自己很好的照顾了自己，并且生活按部就班进行。五大行星现在不仅使你关注工作，也使你关注你的健康。该怎样做才能提升健康？考虑一下。你该怎样做才能改善效率、效果以及你生活的基本组成？一段工作有关的浪漫情事可能开启。本周对你的总体基调是自我提升，「我几乎是最完美哒」。